How unclear ownership quietly kills team performance.